htop هو المراقب التفاعلي الأشهر للعمليات في لينكس وmacOS وBSD. فبينما يكون top الكلاسيكي ضيّقاً وصعب التحكم بلوحة المفاتيح، يمنحك htop قوائم عمليات قابلة للتمرير، ومقاييس CPU لكل نواة، ومؤشرات ذاكرة وswap ملوّنة، ودعماً كاملاً للفأرة. يمكنك التمرير أفقياً لرؤية سطور الأوامر كاملة، والبحث في العمليات وتصفيتها، وإنهاؤها أو تغيير أولويتها بكبسة واحدة بدل البحث عن أرقام PID.
تشغيله بسيط:
sh
htopمن هناك يرتّب F6، ويصفّي F4، ويرسل F9 الإشارات، ويبدّل F5 إلى عرض شجري يُظهر علاقات العمليات الأب والابن. وهو قابل للتخصيص بقوة: ترتّب الأعمدة وتغيّر المقاييس وتحفظ إعدادك. ولأنه معيار منذ زمن طويل، فهو متوفر في كل مستودعات الحزم تقريباً وعادةً من أوائل ما يثبّته المسؤولون على خادم جديد. لفهم سريع ومريح لما يستهلك المعالج أو الذاكرة الآن، يبقى htop صعب المنافسة.